Après déjà 4 ans, il était temps de retourner en Islande pour espérer pouvoir revoir des aurores boréales. Nous avons choisi la même période que la dernière fois (mi-janvier) pour maximiser nos chances. Toutefois, ce n’est finalement pas la période que je conseillerai parce que, même si nous avons été chanceux les autres années, le mois de Janvier en Islande est synonyme de grosses tempêtes et nous avons pu le voir cette fois-ci. La meilleure période selon moi pour voir les aurores boréales et profiter d’une météo agréable (c’est à dire pas trop de neige/vent mais quand même des températures très basses hein ;-)) ce serait le mois de Février.
After already 4 years, it was time to return to Iceland to hope to be able to see the Northern Lights again. We chose the same period as last time (mid-January) to maximize our chances. However, this is ultimately not the period that I would recommend because, even if we were lucky the other years, the month of January in Iceland is synonymous with big storms and we were able to see it this time. The best time in my opinion to see the Northern Lights and enjoy pleasant weather (ie not too much snow / wind but still very low temperatures eh ;-)) would be the month of February.
Comme à notre habitude, nous avons loué une voiture chez Go Car Rental où le service est vraiment irréprochable et le personnel adorable. Pour cette destination, je conseille fortement de prendre l’assurance complète parce que, à cause des tempêtes et des nombreuses routes de graviers, il peut y avoir pas mal de dégâts sur la voiture. Pour ma part, je trouve qu’une location de voiture est vraiment indispensable pour visiter l’Islande parce que les excursions coûtent très cher et n’ont pas forcément d’avantage comparé aux visites par soi-même, et il y a très peu de taxis (en plus les distances entre deux sites sont souvent très élevés).
As usual, we rented a car from Go Car Rental where the service is really impeccable and the staff adorable. For this destination, I strongly advise to take full insurance because, due to storms and the many gravel roads, there can be quite a lot of damage to the car. Personally, I find that a car rental is really essential to visit Iceland because the excursions are very expensive and do not necessarily have any advantage compared to the visits by yourself, and there are very few taxis (in addition the distances between two sites are often very high).
Au début du séjour, nous avons dormi à Panorama Glass Lodge, des appartements vitrés luxueux et très privés. Il n’y absolument aucun vis-à-vis et, en plus du chauffage standard il y a même le sol chauffant. Aussi, il y a un jacuzzi privé et un sauna ! Si vous avez vous aussi mit cette hôtel dans votre liste, pensez toutefois à réserver plusieurs mois à l’avance car il est très prisé.
At the beginning of the stay, we slept at Panorama Glass Lodge, luxurious and very private glass apartments. There is absolutely no vis-à-vis and in addition to the standard heating there is even underfloor heating. Also, there is a private jacuzzi and a sauna! If you have also put this hotel on your list, remember to book several months in advance because it is very popular.
Ensuite, nous avons dormi dans les fameuses bulles que vous avez pu voir dans mes posts/stories, chez Bubble Iceland. En fait, ils proposent une journée d’excursions (plusieurs choix possibles) suivie d’une nuit dans une bulle. Celles-ci sont également chauffés (+ un matelas chauffant) et c’est vraiment une expérience incroyable à faire une fois dans sa vie ! Et la chance nous a souri puisque nous avons été réveillés dans la nuit par de magnifiques aurores boréales, alors qu’on avait laissé tomber l’idée d’en voir pendant notre séjour.
Then we slept in the famous bubbles that you may have seen in my posts/stories, at Bubble Iceland. In fact, they offer a day of excursions (several choices possible) followed by a night in a bubble. These are also heated (+ a heated mattress) and it’s really an incredible experience to do once in your life! And luck smiled on us since we were awakened in the night by magnificent aurora borealis, when we had given up the idea of seeing one during our stay.
Vous l’aurez comprit, étant venus plusieurs fois en Islande notre but n’était pas tant de revisiter les endroits que nous avions déjà vu mais bien de voir des aurores boréales à nouveau. J’avais d’ailleurs détaillé la meilleure façon d’en voir dans mon article précédent (dont je me suis moi-même servi cette fois-ci). La recherche durait donc toute la nuit mais nous avons quand même tenu à retourner passer une journée au Blue Lagoon, où il n’est pas nécessaire de dormir et où l’entrée pour le lagon est à environ 60€ avec une boisson et un masque inclus.
As you will have understood, having come to Iceland several times, our goal was not so much to revisit the places we had already seen but to see the Northern Lights again. I had also detailed the best way to see it in my previous article (which I used myself this time). The search therefore lasted all night but we still wanted to return to spend a day at the Blue Lagoon, where it is not necessary to sleep and where the entrance to the lagoon is around 60€ with a drink and a mask. included.
En seulement 3 jours complets sur place, je suis bien contente d’avoir donc pu voir des aurores boréales et de redécouvrir un peu le pays mais, si toutefois vous venez en Islande pour la première fois, je conseillerais une semaine et surtout de ne finalement pas venir en Janvier pendant les tempêtes 🙂
In just 3 full days there, I’m very happy to have been able to see the northern lights and to rediscover the country a bit, but if you’re coming to Iceland for the first time, I would recommend a week and especially not to end up not come in January during the storms 🙂
