Tous les ans, j’aime beaucoup prévoir un week-end à Amsterdam pour se balader, bien manger, visiter et changer d’air. À chaque saison son charme et ses activités et voici donc toutes mes bonnes adresses pour un séjour parfait.
Every year, I really like planning a weekend in Amsterdam to walk around, eat well, visit and get a change of scenery. Each season has its own charm and activities, so here are all my good tips for a perfect stay.
Où manger ?
⁃ Mama Kelly : un restaurant tout rose parfait pour un brunch et ultra instagrammable.
A cute pink restaurant perfect for a brunch and very insta-worthy.
⁃ Foodhallen : un hangar dédié à la nourriture où vous trouverez de la cuisine de toute sorte et du monde entier, un des meilleurs endroits pour bien manger !
A hangar dedicated to food where you will find all kinds of cuisine from all over the world, one of the best places to eat well!
⁃ Polaberry : un petit magasin qui propose de jolis cupcakes et autres gâteaux/chocolats décorées et à thème.
A small shop that offers cute cupcakes and other themed and decorated cakes / chocolates.
⁃ Ree7 : l’endroit que je préfère pour un petit-déjeuner, un goûter ou un bon chocolat chaud.
My favorite place for breakfast, afternoon tea or hot chocolate.
⁃ Jansz : le restaurant du Pulitzer, où l’on peut également venir manger même si l’on ne séjourne pas dans l’hôtel. Parfait pour un délicieux repas en prenant le temps de se poser entre deux visites.
The Pulitzer restaurant, where you can also come and eat even if you are not staying at the hotel. Perfect for a delicious meal while taking the time to rest between two visits.
PS : si ce n’est pas déjà fait vous devez goûter les gaufres locales, vous me remercierez plus tard 😉
PS: if you haven’t already, you must try the local waffles, you’ll thank me later 😉
Où dormir ?
Sans hésiter, mon hôtel préférée de la ville est le Pulitzer et c’est celui où je séjourne à chaque fois. Idéalement situé au cœur du centre-ville et au bord des canaux, dans un immense et magnifique bâtiment. En plus, le service y est absolument parfait et la nourriture délicieuse (surtout le petit-déjeuner comme vous avez pu le voir sur mes stories Instagram :)).
Without hesitation, my favorite hotel in town is the Pulitzer and this is the one I stay at every time. Ideally located in the heart of the city center and on the edge of the canals, in a huge and magnificent building. In addition, the service is absolutely perfect and the food delicious (especially the breakfast as you have seen on my Instagram stories :)).
Cette fois-ci, nous avons eu la chance de séjourner dans une de leur suite à laquelle on peut accéder par l’hôtel comme une chambre standard ou bien par la rue comme un appartement. L’endroit parfait pour passer un week-end à (re)découvrir la ville !
This time we were lucky enough to stay in one of their suite which can be accessed through the hotel as a standard room or from the street as an apartment. The perfect place to spend a weekend (re) discovering the city!
À voir/à faire
⁃ Bloemenmarkt : un marché aux fleurs ouvert toute l’année où vous pouvez vous simplement vous promener ou faire votre shopping, les tulipes d’Amsterdam étant mondialement connues. Pour ma part, j’ai l’habitude d’y acheter toutes les fausses fleurs que vous pouvez voir chez moi, je trouve qu’il n’y a pas meilleure qualité.
A year-round flower market where you can only go for a walk or shop, Amsterdam’s tulips being world famous. Personaly, I am used to buying all the fake flowers you can see in my house there, I have never found a better quality.
⁃ Tour de bateau privé : mon activité préférée pour le coucher du soleil, et c’est à faire en toute saison parce qu’en général les bateaux sont couverts en automne/hiver.
My favorite sunset activity, and it’s all year round because the boats are usually covered in the fall / winter.
⁃ Maison d’Anne Franck : un endroit qui est bien entendu chargé d’Histoire et d’émotion. Pensez à réserver avant pour ne pas faire des heures de queue.
A place that is of course steeped in history and emotion. Remember to book beforehand so as not to queue for hours.
⁃ Illuminations de Noël : à partir de Novembre, toute la ville se prête vraiment au jeu et est décoré de partout ! Faites un tour près du Palais Royal et des grands magasins pour découvrir tout ça.
From November, the whole city really lends itself to the game and is decorated everywhere! Take a walk near the Royal Palace and the department stores to discover it all.
⁃ Patinoire (seulement en hiver) : cette année nous avons testé la patinoire du Museumplein, une super activité dans un super cadre !
This year we tried the Museumplein ice rink, a great activity with a great view!
⁃ Champs de tulipes (seulement au printemps) : à découvrir absolument dans la ville de Lisse (à environ 35min d’Amsterdam). Je n’ai pas encore eu l’occasion d’y aller mais c’est sur ma liste depuis des années.
A must to discover in the city of Lisse (about 35min from Amsterdam). I haven’t had a chance to go yet but it’s been on my list for years.
⁃ Musée Van Gogh : le musée qui possède la plus grande collection au monde d’œuvres du peintre et qui vaut le détour si vous vous intéressez à son art.
The museum with the largest collection in the world of the painter’s works and worth a visit if you are interested in his art.
😍😍😍 super article merci !