Egypte : Q&A

Vous étiez nombreux à m’interroger sur mon voyage en Egypte de ce début d’année et, comme je sais que certains d’entre vous ont prévu d’y aller prochainement, j’ai décidé de faire cet article de réponses à vos questions en priorité afin que vous puissiez organiser votre séjour au mieux et savoir à quoi vous attendre.

Many of you asked me about my trip to Egypt at the beginning of the year and, as I know that some of you have planned to go there soon, I decided to make this article to answer your questions as a priority so that you can organize your stay as well as possible and know what to expect.

J’avais déjà fait un article similaire sur Santorin & Mykonos et, vu que j’ai encore beaucoup de retours positifs de votre part dessus, voici celui sur l’Egypte !

I had already done a similar article on Santorini & Mykonos and, seeing that I still have a lot of positive feedback from you on it, here is the one on Egypt!

Comme je l’ai dit dans mes stories Instagram, il ne s’agit là bien sur que de mon expérience et vous trouverez des milliers d’avis différents, le meilleur moyen de vous faire le vôtre sera donc d’y aller 🙂

As I said in my Instagram stories, this is of course only my experience and you will find thousands of different opinions, the best way to make your own will be to go there 🙂

---

Pourquoi avoir choisis l’Egypte ?

Parce que c’était le rêve de Youssef depuis toujours, en plus on est assez passionnés par toute la civilisation égyptienne, leur héritage architectural et leurs mystères. Étant donné qu’en ce moment un nombre limité de frontières ouvertes, on a fait un choix parmi les pays qui nous attiraient.

Because it has always been Youssef’s dream, plus we are quite passionate about all of Egyptian civilization, their architectural heritage and their mysteries. Given that at the moment a limited number of open borders, we made a choice among the countries that attracted us.

Quel était votre budget tout compris ?

Voici notre budget approximatif pour 10 jours et 2 personnes :

• Vols : 1000€
• Hôtels : 700€
• Location de voiture : 250€ avec assurance incluse (que je recommande)
• Dépenses sur place dont essence, repas, entrée des temples, etc. : 600€ (les repas ne sont vraiment pas chers, l’essence non plus et pour les temples il faut compter environ 200EGP/10€ par personne)

Here is our approximate budget for 10 days and 2 people:

• Flights: 1000 €
• Hotels: 700 €
• Car rental: 250 € with insurance included (which I recommend)
• Expenses on site including gasoline, meals, entrance to temples, etc. : 600 € (meals are not really expensive, nor gasoline and for the temples it takes around 200EGP / 10 € per person)

Combien de temps avez-vous mis pour organiser le voyage ?

Nous avons réservé le vol 2-3 semaines avant le départ donc à peu près ce temps là, mais en fait nous avons changé pas mal de notre programme sur place un peu au jour le jour. Par contre, il y a un hôtel que je voulais faire à Assouan et un restaurant au Caire mais même en appelant 3 semaines avant ils étaient déjà complets, j’aurais du m’y prendre encore plusieurs semaines plus tôt.

We booked the flight 2-3 weeks before departure so around that time, but in fact we changed our schedule quite a bit from day to day. On the other hand, there is a hotel I wanted to do in Aswan and a restaurant in Cairo, but even calling 3 weeks before they were already full, I should have done it several weeks earlier.

Comment avez-vous choisis l’itinéraire ?

On a voulu faire le maximum d’endroits qui nous intéressait en minimisant le nombre de trajets. Donc on a minimisé le nombre mais pas la durée des trajets, ils étaient parfois très longs mais on préfère comme ça. Je vous détaillerai tout le programme et les distances dans mon article à venir 🙂

We wanted to do as many places as possible that interested us while minimizing the number of trips. So we minimized the number but not the duration of the trips, they were sometimes very long but we prefer it that way. I will detail you all the program and the distances in my upcoming article 🙂

Êtes-vous passés par une agence pour l’organisation ?

Non et je ne l’ai d’ailleurs jamais fait, vu que j’ai le temps et l’habitude d’organiser je ne ressens pas le besoin de passer par une agence.

No and I never have, since I have the time and the habit to organize I don’t feel the need to go through an agency.

Quelles sont les restrictions actuelles liées au covid ?

Tout d’abord, un test PCR négatif daté de 72h maximum avant le départ est demandé avant d’embarquer. À noter que les restrictions peuvent changer très vite et il convient donc de vérifier ces informations avant votre départ. Sur place, il devait il y a voir un couvre-feu avec les restaurants fermés mais je ne l’ai pas vu, et le masque n’est visiblement requis que dans certains hôtels et restaurants mais, même là, tout le monde ne le porte pas.

First, a negative PCR test dated 72 hours maximum before departure is requested before boarding. Please note that restrictions can change very quickly and it is therefore advisable to verify this information before your departure. There must have been a curfew with the restaurants closed but I did not see it, and the mask is only required in certain hotels and restaurants but, even there, not everyone wears it.

Est-ce un pays dangereux ?

Compte tenu de sa situation géographique et de son histoire, l’Egypte est un pays considéré comme « à risque » par le gouvernement français. Aussi, il y a eu de nombreux attentats sur des sites touristiques. Toutefois, il ne faut pas oublier que le terrorisme sévit de partout et aussi beaucoup en France. De mon point de vu, l’atmosphère sur les sites touristiques n’est pas anxiogène et l’armée est présente de partout. Sur la route par contre, j’ai eu quelques frayeurs dans les endroits reculés car on comprend bien que le risque est présent.

Given its geographic location and its history, Egypt is a country considered « at risk » by the French government. Also, there have been numerous attacks on tourist sites. However, we must not forget that terrorism is rife everywhere and also a lot in France. From my point of view, the atmosphere at tourist sites is not anxiety-provoking and the army is everywhere. On the road, however, I had some scares in remote places because we understand that the risk is present.

Quelles sont les restrictions liées à la sécurité pour les étrangers ?

Comme je vous l’ai dit, l’armée surveille tous les sites touristiques, il y a aussi une police touristique (mais vu qu’il s’agit de la même qui a essayé de nous soutirer plusieurs fois des pots de vin je suis assez sceptique ahah). Les voitures sont fouillées aux nombreux check-points de l’armée et vous êtes placés sous escorte policière sur certaines routes à risques.

As I told you, the army monitors all the tourist sites, there is also a tourist police (but since it is the same one who tried to extract bribes from us several times, I am quite skeptical haha). Cars are searched at numerous army checkpoints and you are placed under police escort on certain risky roads.

T’es-tu sentie en insécurité ?

Honnêtement parfois oui, et c’est d’ailleurs la première fois de ma vie que ça m’arrive à l’étranger, mais il faut savoir aussi que nous nous sommes aventurés dans des coins reculés à croiser uniquement l’armée ou la police sans vraiment savoir si on pouvait leur faire confiance. Tout s’est finalement très bien passé mais si vous êtes de nature stressés comme moi, je vous conseille de ne pas trop vous éloigner des coins touristiques.

Honestly sometimes yes, and this is the first time in my life that this has happened to me abroad, but you should also know that we have ventured into remote corners to meet only the army or the police without really knowing if we could trust them. Everything turned out very well, but if you are naturally stressed out like me, I advise you not to stray too far from tourist areas.

Est-ce dangereux en couple ?

Je dirais que non mais comme partout. De plus, on m’avait prévenu que certains hommes pouvaient être très insistants envers les femmes même lorsqu’elles étaient en couple alors que j’ai trouvé que c’était tout le contraire, il y avait beaucoup de respect à ce niveau là. J’insiste toutefois encore sur le fait de ne pas s’éloigner des endroits touristiques, où l’armée et la police sont toujours présentes.

I would say no, but like everywhere. Also, I was warned that some men can be very pushy towards women even when they are in in couple when I found it to be quite the opposite, there was a lot of respect there. However, I still insist on not straying from tourist areas, where the army and the police are still present.

Est-ce que te conseillerais ce voyage avec des enfants ?

Encore une fois ce n’est que mon point de vue mais oui je conseillerais totalement ce voyage avec des enfants car je l’ai moi-même fait avec mes parents étant petites et j’en garde des souvenirs incroyables. Nous avions aussi fait la moitié du séjour en croisière sur le Nil et c’était parfaitement adapté aux familles.

Again this is only my point of view but yes I would totally recommend this trip with children because I myself did it with my parents when I was little and I have incredible memories of it. We had also been on a Nile cruise for half of the trip and it was perfect for families.

Est-ce que ça peut se faire en étant enceinte ?

Je ne me rends pas tellement compte mais si vous êtes en bonne santé je n’y vois pas de problème, il faut seulement éviter l’été avec ses périodes de grosses chaleurs mais en hiver la température est parfaite pour les visites.

I don’t really realize it, but if you’re in good health I don’t see a problem, you just have to avoid summer with its periods of hot weather, but in winter the temperature is perfect for visits.

Une femme peut-elle y aller seule ?

Je ne l’ai pas fait mais personnellement je ne le ferai pas. Après je pense que le coin d’Hurghada est probablement différent et plus adapté aux femmes seules.

I haven’t done it, but personally I won’t. Then I think the area of Hurghada is probably different and more suitable for single women.

Est-ce qu’il y a des règles vestimentaires à suivre en étant une femme ?

Après notre mésaventure avec la police au sujet de ma tenue, j’ai reçu des centaines de photos de touristes étant allées au même endroit habillées en short, décolleté, mini-jupe… donc je dirais que non et que ce qui m’est arrivé est vraiment un cas isolé 😉

After our mishap with the police over my outfit, I received hundreds of pictures of tourists having gone to the same place dressed in shorts, cleavage, mini-skirt … so I would say no and what happened to me is really an isolated case 😉

Conseillerais-tu de le faire en voyage organisé ou par soi-même ?

Organisé sans hésiter ! Pour l’instant les deux seuls pays que j’ai visité que je trouve inadaptés aux voyages fait par soi-même sont l’Egypte et l’Inde. En Egypte, on voit bien que les autorités n’ont pas l’habitude des touristes sans guide ou groupe, ce qui les a rendus toujours très suspicieux envers nous.

Organized without hesitation! So far the only two countries I’ve visited that I find unsuitable for self-made trips are Egypt and India. In Egypt, we can see that the authorities are not used to tourists without a guide or group, which has always made them very suspicious of us.

Comment s’est passée la location de voiture ?

On nous a demandé un permis international avant de partir (gratuit et reçu en 2 semaines en remplissant un formulaire en ligne) mais il n’a été vérifié à aucun moment. On a encore eu quelques problèmes avec le personnel sur place nous disant au moment de rendre la voiture qu’il y avait une erreur et que nous devions payer plus, mais on était habitués à la fin du voyage ahah.

We were asked for an international permit before leaving (free and received in 2 weeks by filling out an online form) but it was not verified at any time. We still had a few problems with the staff on site telling us when we returned the car that there was an error and that we had to pay more, but we were used to the end of the trip hahah.

La conduite a-t-elle été difficile ?

Personnellement, je n’ai pas conduis et je conduis très rarement parce que Youssef est très habitué aux road trip et longs trajets. Malgré tout, si vous n’êtes pas expérimentés à 100% je ne vous le recommande pas parce que la conduite est très spéciale là-bas, tout le monde nous l’avait dit ! Par exemple, il y a des dos d’âne sur l’autoroute, des véhicules à contresens, tout le monde roule sans feu la nuit… C’est faisable mais sportif !

Personally, I haven’t driven and I drive very rarely because Youssef is very used to road trips and long journeys. Even so, if you are not 100% experienced I would not recommend it because the driving is very special there, everyone told us that! For example, there are speed bumps on the highway, vehicles in the wrong direction, everyone drives without traffic light at night … It is doable but sporty!

Pourquoi tant de contrôles ?

Comme je vous l’ai dis, les autorités ne sont pas habituées à voir circuler des touristes seuls en voiture. Aussi, ils tiennent à s’assurer de la sécurité des routes (notamment près de Louxor où un bus de touristes s’était fait attaqué par des terroristes il y a quelques temps), donc les voiture sont régulièrement fouillées. Il est aussi possible que vous soyez escortés par l’armée sur certains trajets, ceci pour votre protection.

As I told you, the authorities are not used to seeing tourists traveling alone in cars. Also, they want to ensure the safety of the roads (especially near Luxor where a tourist bus was attacked by terrorists some time ago), so cars are regularly searched. You may also be escorted by the army on certain trips, for your protection.

Comment déjouer les tentatives de pots de vin des autorités ?

Tout simplement en ne leur proposant jamais un centime. Si ils doivent vous bloquer des heures, qu’ils le fassent ! Mais ils comprendront vite que pour vous payer pour passer n’est absolument pas envisageable.

Quite simply by never offering them a penny. If they have to block you for hours, let them do it! But they will quickly understand that paying you to pass is absolutely not an option.

Avez-vous fait tout ce que vous vouliez faire ?

Non pas vraiment, nous avons loupé quelques temples et sites historiques en faisant notre programme au jour le jour mais c’est aussi ce qui nous a permit de profiter à fond de ceux que nous avons vus et ce sera une bonne raison pour y retourner 🙂

No not really, we missed a few temples and historical sites by doing our day-to-day program but it is also what allowed us to fully enjoy those we saw and that will be a good reason to return: )

Si tu as la chance d’y retourner, est-ce que tu irais ?

Avec plaisir ! Si vous me suivez depuis longtemps, vous savez que, même si j’adore découvrir de nouveaux endroits, j’aime tout autant retourner plusieurs fois dans des villes/pays et vivre mon voyage à chaque fois avec un nouveau regard. Par contre, la prochaine fois je prendrai moins de risques ahah 😉

With pleasure ! If you’ve been following me for a long time, you know that while I love discovering new places, I also enjoy going back to cities / countries several times and living my trip each time with a new perspective. On the other hand, next time I will take less risk haha 😉