Londres est toujours une bonne idée mais la période de Noël est vraiment idéale pour visiter la ville et en prendre plein les yeux, d’autant plus que les décorations et célébrations commencent mi-novembre ! À ce moment là, tous les recoins de Londres sont magiques mais je vous ai regroupé mes adresses préférées dans ce guide de Noël à Londres.
London is always a good idea but the Christmas period is really ideal to visit the city and take full eyes, especially as the decorations and celebrations begin in mid-November! At this point, all the nooks and crannies of London are magical, but I have put together my favorite addresses in this Christmas guide in London.
Illuminations de Noël / Christmas lights
- Oxford Street & Regent Street : à partir de mi-novembre, ces deux grandes rues en plein centre de Londres s’illuminent d’un bout à l’autre et on en prend plein les yeux ! C’est aussi l’endroit idéal pour faire vos photos 😉
From mid-November, these two main streets in central London are illuminated from one end to the other and you can’t miss it! It’s also the perfect place to take your pictures 😉 - Kew Garden : un peu excentré de la ville, ce jardin accueille cette année de nombreuses décorations et animations avec même des spectacles. Le décor est magnifique mais je le conseille seulement si vous avez plus de 4-5 jours à Londres car le trajet et le tour du jardin vous prendra une demi-journée.
A little out of the city, this garden hosts this year many decorations and animations with even shows. The decor is beautiful but I recommend it only if you have more than 4-5 days in London because the trip and the tour of the garden will take you half a day. - Carnaby Street : cette rue est colorée toute l’année mais pour les fêtes et avec les illuminations c’est encore mieux.
This street is colorful all year long but for holidays and with the illuminations it’s even better.
Patinoires / Ice rinks
- Natural History Museum : sans hésiter ma patinoire préférée et celle où je retourne chaque année car le décor du musée et de son manège en fond a quelque chose de féerique ! En plus, la patinoire ouvre d’octobre à janvier ce qui laisse plusieurs mois pour en profiter.
My favorite rink without hesitation and the one where I go back every year because the decoration of the museum and its carousel in behind has something fairy! In addition, the rink opens from October to January which leaves several months to enjoy. - Tower of London : à deux pas du Tower Bridge et dans un cadre insolite, patiner ici est une parfaite pause entre deux visites du quartier.
Close to the Tower Bridge and in an unusual setting, skating here is a perfect break between two visits to the neighborhood. - Somerset House : cette patinoire est tout simplement dans un cadre magique ! L’idéal est d’y aller en fin de journée afin de voir toutes les illuminations et de rester patiner jusqu’au début de soirée.
This ice rink is simply in a magical setting! The ideal is to go at the end of the day to see all the illuminations and to skate until the evening.
Marchés de Noël / Christmas markets
- Winter Wonderland : en plein centre de Hyde Park – le plus grand parc de Londres – c’est le marché de Noël le plus populaire mais aussi mon préféré car il prend place au milieu du fête foraine et l’ambiance de Noël y est à son comble.
Right in the center of Hyde Park – London’s largest park – it’s the most popular Christmas market but also my favorite because it takes place in the middle of the carnival and the Christmas atmosphere is absolutely here. - London Bridge : si vous passez par le London Bridge, vous pouvez faire un tour au marché qui se trouve juste à côté et en profiter aussi pour vous réchauffer avec des châtaignes ou un chocolat chaud.
If you go through the London Bridge, you can take a walk to the nearby market and also enjoy warming yourself with chestnuts or hot chocolate. - Leicester Square : selon où vous vous trouvez, vous pouvez également passer au marché de Leicester Square, pas loin de Piccadilly Circus.
Depending on where you are, you can also go to the Leicester Square Market, not far from Piccadilly Circus.
Shopping de Noël / Christmas shopping
- Oxford Street & Regent Street : en partant de Piccadilly Circus, ce sont les rues où vous trouverez absolument tous les magasins et grandes enseignes. C’est l’endroit parfait pour votre shopping de Noël ! En bonus, passez à Hamley’s, considéré comme le plus grand magasin de jouets au monde, c’est le magasin qu’il faut absolument faire à cette période pour retomber en enfance et en prendre plein les yeux.
Starting from Piccadilly Circus, these are the streets where you will find absolutely all the shops and major retailers. It’s the perfect place for your Christmas shopping! As a bonus, go to Hamley’s, considered the largest toy store in the world, this is the shop that must be done at this time to fall back into childhood. - Harrods : une grande galerie où des centaines d’enseignes sont présentes et où vous trouverez de tout. Nourriture, beauté, vêtements (gamme plutôt luxe), etc.
A large gallery where hundreds of signs are present and where you will find everything. Food, beauty, clothes (range rather luxury), etc. - Covent Garden : en plus du shopping dans ce marché fermé, il y a de nombreuses animations et de belles décorations pendant les fêtes.
In addition to shopping in this closed market, there are many activities and beautiful decorations during the holidays.
Sapins de Noël / Christmas trees
- Natural History Museum : en plus de la patinoire, le Musée d’Histoire Naturelle accueille aussi chaque année un sapin de Noël à thème. Cette année, c’est un jolie sapin rose Viktor & Rolf (photo plus haut) et celui de la photo ci-dessous était l’année dernière sur le thème du Grinch.
In addition to the ice rink, the Natural History Museum also hosts a themed Christmas tree every year. This year, it’s a pretty pink Christmas tree Viktor & Rolf (pictured above) and the photo below was on the Grinch theme last year. - Trafalgar Square : c’est probablement le sapin le plus populaire de la ville. Il est illuminé pendant une grande cérémonie le premier jeudi de décembre et il y a de nombreuses animations et chants durant tous le mois.
This is probably the most popular tree in the city. It is illuminated during a grand ceremony on the first Thursday of December and there are many activities and songs throughout the month. - Covent Garden : devant l’entrée du marché couvert se dresse chaque année un immense sapin avec plein d’autres décorations à ne pas manquer.
In front of the entrance to the covered market stands every year a huge Christmas tree with many other decorations not to be missed.
Hot chocolate with Christmas vibes
- Peggy Porschen Cakes : ce petit café rose est un incontournable toute l’année mais, en hiver, tous leurs gâteaux et boissons sont décorés en circonstances. Une expérience à ne pas manquer si c’est votre première fois à Londres.
This little pink coffee is a must throughout the year but, in winter, all their cakes and drinks are decorated in circumstances. An experience not to be missed if it’s your first time in London. - Ivy Chealsea Garden : selon moi, c’est le restaurant/café de Londres le mieux décoré pendant les fêtes. Si le temps vous le permet, prenez un chocolat chaud en terrasse pour admirer leur jolie facade de Noël.
In my opinion, this is the best decorated restaurant / cafe in London during the holidays. If the weather is good, take a hot chocolate on the terrace to admire their pretty Christmas facade. - Dalloway Terrace : même si le service y est très souvent critiqué (et mon expérience confirme tout ça), ce café qui renouvelle sa décoration à chaque saison en vaut le détour. Pour information, il est interdit de prendre seulement un café ou une boisson et les photos sont très mal tolérées (appareils photos interdits).
Although the service is often criticized (and my experience confirms all that), this cafe that renews its decoration every season is worth the detour. For information, it’s forbidden to take only a coffee or a drink and the photos are very badly tolerated (prohibited cameras).
Trop beau 😍