Road trip en Italie

Comme vous le savez, l’Italie est un pays que j’adore et je rêvais depuis des années d’y passer un peu plus de temps et de visiter plein de villes à la fois. Cet été avec les vols qui étaient pour la plupart annulés un peu de partout, je me suis dis que c’était l’occasion de partir en voiture.

As you know, Italy is a country that I love and for years I had dreamed of spending a little more time there and visiting lots of cities at the same time. This summer, with the flights that were mostly canceled from all over the place, I said to myself that it was an opportunity to go by car.

Je conseille mille fois ce voyage à ceux qui veulent voir des paysages variés entre mer et montagne, ville et campagne et ceux que ça ne dérange pas de faire pas mal de route. Après un début d’année plein d’incertitudes dans tous les domaines, y compris celui du tourisme, ce road trip m’a fait le plus grand bien et aura rendu mon été 2020 inoubliable ♥

I recommend this trip a thousand times to those who want to see varied landscapes between sea and mountains, city and countryside and those who don’t mind driving quite a bit. After a start to the year full of uncertainties in all areas, including tourism, this road trip has done me the greatest good and will have made my summer 2020 unforgettable ♥

Voici notre itinéraire détaillé étape par étape, vous trouverez aussi le budget à la fin de l’article :

Here is our detailed step-by-step itinerary, you will also find the budget at the end of the article:

---

Etape 1 : Venise

Trajet : 6h depuis Grenoble

J’ai du mal à croire que Venise soit la deuxième ville que j’ai le plus visité au monde et que je n’ai pourtant jamais fait d’article dessus ! Comme vous savez que j’adore cet endroit, je l’ai choisi comme premier arrêt de notre road trip mais pour seulement y passer deux jours, étant donné que nous connaissons déjà bien mais aussi parce qu’il peut y faire trèèès chaud en été. Nous avons eu de la chance de ce côté là parce que nous avons eu plus de pluie (ce qui ne me dérange pas du tout) que de grosses chaleurs.

I can’t believe that Venice is my second most visited city in the world and yet I have never written about it! As you know that I love this place, I chose it as the first stop on our road trip but only to spend two days there, since we already know it well but also because it can get very hot in summer. . We were lucky there because we had more rain (which doesn’t bother me at all) than hot weather.

Parmi les incontournables à visiter, je ne peux que conseiller de se perdre dans les rues et de découvrir par hasard les jolis canaux et petits ponts – c’est ce que je préfère faire. Aussi, si vous aimez les pizzas autant que moi, allez goûter une part à Crazy Pizza (vous pouvez en avoir un aperçu ici) et dégustez un tiramisu à peu près n’importe où (il sont délicieux de partout haha). La nuit venue, ne manquez pas la place Saint Marc et ses orchestres pour une atmosphère magique. Si vous avez un peu de temps sur place, prévoyez aussi une visite de l’île colorée de Burano, un vrai coup de cœur !

Among the must-sees, I can only recommend getting lost in the streets and accidentally discovering the pretty canals and small bridges – that’s what I prefer to do. Also, if you love pizza as much as I do, go grab a slice of Crazy Pizza and have tiramisu just about anywhere (it’s delicious everywhere haha). At night, do not miss Saint Mark’s Square and its orchestras for a magical atmosphere. If you have a little time there, also plan a visit to the colorful island of Burano, a must to do!

---

Etape 2 : Dolomites

Trajet : 3h

Départ pour les Dolomites, les montagnes italiennes à la frontière de l’Autriche, où nous étions déjà allés il y a deux ans mais en février, alors tout était sous la neige et je rêvais depuis d’y retourner à une autre saison. C’est d’ailleurs cet arrêt qui a motivé tout le road trip ! Je voulais avant tout aller dans cette région puis j’ai planifié tout le voyage autour de ça 😉

Depart for the Dolomites, the Italian mountains on the border with Austria, where we had been two years ago but in February, then everything was under snow and I have dreamed ever since of going back to another season. It was this stop that motivated the whole road trip! I wanted to go to this region first and foremost and then I planned the whole trip around it 😉

L’endroit le plus célèbre du coin est le Lago di Braie, probablement le plus beau lac que j’ai jamais vu. Si vous me suivez depuis plusieurs années, vous vous souviendrez peut-être que lors de mon premier séjour j’avais marché sur ce lac qui était entièrement gelé et autant vous dire que je n’étais pas du tout rassurée ! On y a aussi fait de la barque dessus et ce fut un de mes meilleurs souvenirs de tout le voyage.

The most famous place in the area is Lago di Braie, possibly the most beautiful lake I have ever seen. If you have followed me for several years, you may remember that during my first stay I walked on this lake which was completely frozen, and I might as well tell you that I was not at all reassured! We also rowed on it and it was one of my best memories of the whole trip.

La région est aussi mondialement connue pour ses belles montagnes. Pour les visiter et faire une petite randonnée en altitude, il faut aller à Tre Cime di Lavaredo, un des sommets des Alpes. Nous avons payé 30€ l’entrée en voiture (gratuit à pied mais ça rajoute un peu plus de 7km de marche au bord de la route) pour ensuite faire une marche plutôt facile en montagne de 3 heures dans le calme et l’air pur avec en récompense cette vue sur les sommets.

The region is also world famous for its beautiful mountains. To visit them and take a short hike in altitude, you have to go to Tre Cime di Lavaredo, one of the peaks of the Alps. We paid € 30 for entry by car (free on foot but that adds a little more than 7km of walking along the road) to then do a rather easy 3-hour mountain walk in the calm and pure air with as a reward this view of the peaks.

---

Etape 3 : Toscane

Trajet : 5h vers Florence

Petite escale en Toscane, une région que je n’avais jamais visité. Par manque de temps, nous avons pas pu nous arrêter à Florence mais ce n’est que partie remise ! Je vous conseille tout de même de visiter la ville si vous pouvez.

Small stopover in Tuscany, a region I had never visited. Due to lack of time, we were not able to stop in Florence but it is only a postponement! I still recommend that you visit the city if you can.

Nous sommes donc passés par Saturnia, une toute petite ville où l’on trouve de magnifiques sources d’eau chaude naturelles sous forme de cascade, une super découverte ! L’endroit est public/gratuit est accessible 24h/24. En été, il est préférable d’y aller le matin pour ne pas avoir trop chaud.

So we went through Saturnia, a very small town where there are magnificent natural hot springs in the form of a waterfall, a great discovery! The place is public / free is accessible 24 hours a day. In summer, it is best to go there in the morning so as not to get too hot.

---

Etape 4 : Rome

Trajet : 3h

De retour à Rome 4 ans après notre première visite. Avec le covid et les températures très élevées en plein mois d’août, la ville était complètement vide et nous l’avons quasiment eu pour nous tout seuls !

Back in Rome 4 years after our first visit. With the covid and the very high temperatures in the middle of August, the city was completely empty and we almost had it to ourselves!

Nous n’avions que 24h dans la ville donc nous avons fait les incontournables et les endroits que nous avions préféré lors de notre première visite, dont bien sûr le Colisée (une des sept merveilles du monde) et la Fontaine de Trevi.

We only had 24 hours in the city so we did the must sees and favorite places on our first visit, including of course the Colosseum (one of the Seven Wonders of the World) and the Trevi Fountain.

---

Etape 5 : Naples

Trajet : 2h30

Si vous me connaissez un peu, vous savez que je continue d’aller à Naples encore et encore rien que pour les pizzas haha ! Il faut dire que c’est là-bas qu’ils les ont inventées et que la grande pizza est environ à 3€, tout ça pour les meilleures pizzas du monde entier.

If you know me a little, you know I keep going to Naples over and over again just for the pizzas haha! It must be said that it is there that they invented it and that the large pizza is around 3 €, all this for the best pizzas of the entire world.

Attention, malgré la gentillesse des habitants, cette ville est parmi les pires pour conduire (comparable à ce que j’ai pu voir en Inde pour vous dire) et certains quartiers sont aussi connus pour être les plus meurtriers d’Europe. Il faut donc bien choisir son hôtel et bien lire les avis sur le quartier avant de réserver.

Be careful, despite the friendliness of the inhabitants, this city is among the worst to drive (comparable to what I have seen in India to tell you) and some areas are also known to be the deadliest in Europe. It is therefore important to choose your hotel and read the reviews of the area carefully before booking.

Si vous avez un peu de temps en plus et que vous êtes portés sur l’Histoire, ne manquez pas les ruines de Pompeï, au pied du Vesuve et à 30min de Naples.

If you have a little extra time and you are fond of history, do not miss the ruins of Pompeï, at the foot of the Vesuvius and 30 minutes from Naples.

---

Etape 6 : Positano

Trajet : 1h30

Pour notre troisième visite à Positano, nous avons décidé de réserver l’hôtel qui nous faisait rêver là-bas, le Sirenuse. En passant par une agence de voyage que nous avons découvert par hasard sur internet, nous avons eu lors de la réservation plein d’avantages offerts, dont le surclassement de chambre, la possibilité d’arriver tôt dans la chambre (vers 9h du matin, du jamais vu !) et de partir plus tard, un massage offert, des cocktails, etc. Cette agence s’appelle Skylark, du même style que Booking ou Hotels.com mais plutôt axée sur les hôtels de luxe. Et, même si je donne toujours mon avis objectif, je précise que ce n’est pas sponsorisé 😉

For our third visit to Positano, we decided to book the hotel we dreamed of there, the Sirenuse. While going through a travel agency that we discovered by chance on the internet, we had during the reservation a lot of advantages offered, including the room upgrade, the possibility of arriving early in the room (around 9am, unheard of!) and to leave later, a free massage, cocktails, etc. This agency is called Skylark, similar to Booking or Hotels.com but more focused on luxury hotels. And, even if I always give my objective opinion, I specify that it is not sponsored 😉

Pour le reste, je vous invite à consulter mon article Amalfi Coast : Travelguide.

For the rest, I invite you to consult my article Amalfi Coast: Travelguide.

---

Etape 7 : Capri

Trajet : 50min de ferry depuis Naples

Accessible en ferry depuis Naples ou Positano, Capri a été un de mes coups de cœur de la côte la première fois que j’y suis allée. En plus, la visite ne demande pas trop de temps, une journée peut suffire. Pour cette île aussi, mon article Amalfi Coast : Travelguide est encore à jour 🙂

Accessible by ferry from Naples or Positano, Capri was one of my favorites from the coast the first time I went. In addition, the visit does not require too much time, a day can be enough. For this island too, my Amalfi Coast: Travelguide article is still up to date 🙂

---

Etape 8 : Cinque Terre

Trajet : 5h30

En écrivant cet article, je me suis rendue compte que j’avais énormément de choses à dire et de conseils pour les Cinque Terre, j’ai donc fait un article dédié : Cinque Terre : travelguide.

While writing this article, I realized that I had a lot to say and advice for the Cinque Terre, so I made a dedicated article: Cinque Terre: travelguide.

---

Etape 9 : Portofino

Trajet : 1h

Dernière étape pour terminer le road trip avec cette petite ville sur la route de chez nous, nous n’y avons passé qu’une journée le temps de se baigner une dernière fois (et de manger une dernière pizza). Je ne dirais pas que Portofino est à visiter absolument mais, si vous passez à côté, c’est un endroit très agréable pour une petite pause pendant le trajet.

Last step to end the road trip with this small town on our way home, we only spent one day there, enough time to swim one last time (and eat one last pizza). I wouldn’t say Portofino is a must see but, if you pass by, it is a very nice place for a little break on the way.

---

Concernant le budget et pour vous donner une petite idée, voici ce que j’ai noté :

• Essence : 325€
• Péages : 215€
• Tunnel de Fréjus : 95€ (55€ si vous faites l’aller-retour en 7 jours ou moins)
• Parkings : 175€ (rien que d’y penser, ça me fait mal au cœur d’avoir dépensé autant simplement en parking ! Mais c’est sans regrets parce que nous avons vu pas mal de voitures de touristes cassées dans les rues)
• Hôtels : on s’est fait plaisir à ce niveau là mais en cherchant les bonnes affaires et les hôtels avec le meilleur rapport qualité/prix pour cet article (en utilisant les techniques de mon article Comment voyager moins cher), j’ai fait le calcul et vous pouvez vous en tirer pour environ 990€ pour 14 nuits en plein mois d’août 

Regarding the budget and to give you a little idea, here is what I noted:

• Gasoline: 325 €
• Tolls: 215 €
• Fréjus tunnel: 95 € (55 € if you make the round trip in 7 days or less)
• Parking: 175 € (just thinking about it, it hurts my heart to have spent so much just on parking! But it’s no regrets because we saw a lot of broken tourist cars in the streets)
• Hotels: we had fun at this level but by looking for good deals and hotels with the best quality / price ratio for this article (using the techniques of my article How to travel cheaper), I did calculation and you can get by for around 990 € for 14 nights in the middle of August