Les 5 meilleurs spots d’Algarve

Face à la situation actuelle et aux incertitudes concernant les voyages et frontières, je n’avais pas vraiment prévu de voyage à l’étranger pour ce mois de juillet. Mais, en voyant que les vols étaient disponibles en Europe et semblaient pour la plupart être maintenus, je suis partie pour la première fois en voyage complètement improvisé !

Concerning the current situation and the uncertainties regarding travel and borders, I had not really planned a trip abroad for this month of July. But, seeing that flights were available in Europe and seemed for the most part to be maintained, I set off on a completely impromptu trip for the first time!

J’ai l’habitude de programmer mes séjours des semaines à l’avance et à les organiser dans les moindres détails mais cette fois-ci c’était des vacances spontanées réservées 24 heures à l’avance en l’Algarve, une région que j’avais déjà visité il y a 4 ans et que j’avais adoré.

I’m used to planning my stays weeks in advance and organizing every single detail but this time it was a spontaneous vacation booked 24 hours in advance in Algarve, a region that I had already visited 4 years ago and loved it.

Infos Coronavirus : au moment où nous sommes partis (tout peut évoluer très vite dans un sens ou dans l’autre), aucun test de COVID-19 préalable n’a été requis. Le port du masque est bien sûr obligatoire dans l’avion et un document est à remplir à bord au cas où un cas serait déclaré plus tard. Les vols à l’aller et au retour étaient quasiment vides, mais ceci sera probablement différent pour le mois d’août.

Coronavirus Info: By the time we left (everything can change very quickly one way or the other), no prior COVID-19 test was required. Wearing a mask is of course mandatory on the plane and a document must be completed on board in case a case is declared later. The outbound and inbound flights were pretty much empty, but this will likely be different for August.

Voici donc mes 5 spots préférés de la région :

Here are my 5 favorite spots in the region:

1 – Praia Do Camilo

Ma plage préférée de toute la région pour son paysage, sa tranquillité (elle est plus petite que les autres plages du coin mais reste assez fréquentée) et son fameux escalier parfait pour les photos. En plus, vous pouvez passer sous un rocher via un petit tunnel pour accéder à une autre plage.

My favorite beach in the whole region for its landscape, its tranquility (it is smaller than the other beaches in the area but still quite busy) and its famous staircase perfect for photos. In addition, you can pass under a rock via a small tunnel to access another beach.

2 – Benagil

Probablement le lieu le plus connu d’Algarve mais aussi le plus impressionnant. C’est une grotte naturelle qui est accessible uniquement par la mer, vous pouvez donc vous y rendre à la nage ou en paddle/kayak et si vous y allez assez tôt vous pourrez même éviter la foule.

Probably the most famous place in the Algarve, but also the most impressive. It is a natural cave which is only accessible by sea, so you can get there by swimming or paddle boarding / kayaking and if you get there early enough you may even be able to avoid the crowds.


3 – Ponte de Piedade

Un endroit qui représente bien les magnifiques paysages naturels de l’Algarve avec ses falaises et rochers creusés par l’érosion. C’est aussi et surtout un très bel endroit pour faire des photos.

A place that represents the magnificent natural landscapes of Algarve with its cliffs and rocks carved by erosion. It is also and above all a very nice place to take pictures.


4 – Praia de Marinha

Si vous êtes amateurs de marche, c’est une très jolie plage peu fréquentée mais qui demande énormément de descente (et donc de montée au retour ;-)). Pour ma part, je me suis seulement rendue en haut de la plage ou les rochers forment naturellement un coeur, un spot à ne pas manquer !

If you are a hiker, this is a very pretty beach that is uncrowded but requires a lot of descent (and therefore climb on the way back ;-)). Personnally, I only went to the top of the beach where the rocks naturally form a heart, a spot not to be missed!


5 – Praia Dona Ana

Juste parce que c’est la plage où j’ai vu le plus de coquillages de ma vie, elle fait partie de mes préférées ! Elle a aussi un très beau décor de rochers tout comme le reste de la région, ce qui en fait tout son charme.

Just because this is the beach where I have seen the most seashells in my life, it is one of my favorites! It also has a very beautiful setting of rocks like the rest of the region, which makes it so charming.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *